Prevod od "contava que" do Srpski

Prevodi:

računao da

Kako koristiti "contava que" u rečenicama:

Sua mãe me contava que a família foi escolhida como tola, sabia?
Tvoja majka kaže da su Njutnovi izabrani za sveamerièke naivèine.
Max Eastman contava que John Reed chegou, todo despenteado, e disse que estava escrevendo um livro... e que não o molestaram em dez dias.
И рекао је да пише књигу и да га не узнемиравају 10 дана. И тако је настало Десет Дана Који Су Шокирали Свет. Наводно.
O Capitão não contava que iam atacar a Enterprise.
Kapetan nije mislio da æe nas napasti.
Haneek nos contava que a sociedade skrreeana está dirigida por mulheres.
Haneek nam je rekla da su kod njih žene dominantne.
Não contava que o Inverno viesse tão depressa.
Nisam oèekivao da æe zima doæi tako brzo.
Contava que o tirasse das minhas mãos há muito tempo atrás.
Oèekivao sam da ga uzmeš iz mojih ruka puno ranije.
Brass me contava que... os caras da máfia deixavam um canário porque o cara "cantou".
Doba kanarinaca? Bras mi je rekao da je ranije mafija ostavila kanarinca pored trupla, jer je pjevao.
Não, contava que ela voltasse para casa no dia a seguir.
I ostavili ste je. -Ne. Oèekivala sam da se sutradan vrati kuæi.
Sim, contava que ele podia nos ajudar.
Da, govorio sam mu, kako nam može pomoèi.
Minha mãe falava de vocês o tempo todo... contava que matavam o serviço.
Mama mi je stalno pricala o vama, kako ste svi lencuge.
Você não contava que o Landry faria com que trabalhássemos juntos, não é?
Misliš da æe nas Landry natjerati da ih ubacimo u rotaciju?
Meu pai sempre me contava que toda a vida era sobre resolver problemas
Moj otac je uvek govorio da je život rešavanje problema.
Não contava que Jack Bauer fosse aparecer, senhor.
Nisam raèunao da æe se Jack Bauer pojaviti, gospodine.
Então alguém contava que Mackenzie iria fazer algo que a faria perder?
Znaèi netko je rekao Mackenzie da uèini nešto zbog èega bi izgubila?
A fórmula contava que Mackenzie ia aumentar a inércia máxima estendendo os braços dela depois do primeiro salto.
Formula je govorila Mackenzie maksimalno poveæa inerciju... šireæi ruke nakon prvog skoka.
Meu pai louco dá um tiro na própria cabeça, sempre minha mãe me contava, que ele foi viver com os anjos.
a mama mi je rekla da je otišao živjeti sa anðelima.
Só não contava que ela ia trair-te.
Ali nisi oèekivao da æe te tako prevariti.
Suponho que o nosso assassino não contava que o Eric aparecesse tão depressa na cena do crime.
Pretpostavljam da naš ubica nije raèunao da æe Eric biti ovde tako brzo.
Contava que você já se sentava, que já dava os primeiros passos.
Kako si poèela sjediti i tvoji prvi koraci.
Isso é muito ruim, mãe, por que contava que você a distraísse.
to je loše, mama, jer sam raèunao na to da je ti odvlaèiš.
Não contava que você conhecia a Jacobs.
Nisam raèunao da si ti znao Jakobsa.
Porque ele não contava que haveria testemunha do sequestro dela.
Jer nije raèunao da æe postojati svedok Lindzine otmice.
Mas ela não contava que vocês... fossem juntar os pontos e deixar seu bom-senso lhes dizer... quem é o verdadeiro predador nesse caso.
Ona nije raèunala na vas. Da æe vam vaš zdrav razum reæi ko je bio pravi predator u ovom sluèaju.
Ela contava que ele fazia milagres.
Govorila je ljudima kako èini èuda.
Sabia que nos confundiria, só não contava que o atropelassem. Por isso, passou a noite a improvisar, brincando com a gente!
Znali ste da æe nas zbuniti, ali niste raèunali da æe ga pregaziti, pa celu noæ improvizujete, poigravajuæi se s nama!
Mas não contava que o garoto rico trouxesse uma arma para a festa.
Nisi raèunao da æe bogataš doneti pištolj na zabavu.
E me contava que a Lily tinha um amante.
Lily je rekla da je imala ljubavnika.
Preciso admitir... não contava que estivesse com o Proctor.
Moram priznati da... nisam oèekivao Proctora sa vama.
Eu contava que você iria querer se salvar.
Mislila sam da se želiš spasiti.
Ela me contava que está do nosso lado!
Ortak, upravo mi je rekla da nas podržava.
Não me lembro muito da minha mãe, só lembro que ela me contava... que você estava morto.
Не сећам се много мајке али се сећам да ми је говорила да си мртав.
Funcionou, mas ela não contava que eu fosse esperto demais para realmente passar com ele, então ela lançou um segundo.
Delovalo je, ali nije raèunala na to da æu biti tolika pièkica... i da æe uspeti, pa je bacila i drugu. - Šta?
Ele contava que quando estavam morrendo, em seus últimos suspiros no leito de morte...
Govorila je da kad ljudi umiru, sa poslednjim udisajem...
Meu antigo sargento contava que vinha aqui em encontros...
Moj stari narednik je uvek govorio kako se ovde sastajao sa devojkom;
Wick contava que a parte seria dele.
Vik je mislio da æe ta parcela biti njegova.
Contava que o trabalho que fazemos teria algum efeito, especialmente Helios.
Nadao sam se da ovo što radimo ima neki efekat, naroèito Helios.
Ela não contava que iriamos achar o Clark.
Она није се поуздати у нас проналажењу Цларк.
Eu contava que eu poderia encontrar todo o resto que eu iria querer usar uma vez que chegasse aqui em Palm Springs.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
Você meio que contava que as pessoas fariam isso, e isso era o elemento essencial.
Na neki način smo se oslanjali na ljude da to rade i to je bio kamen temeljac.
Contava que nos fins de semana, eu ia para casa e era espião da rainha da Inglaterra.
Pričao bih im kako bih, vikendima, odlazio kući i špijunirao za kraljicu Engleske.
E sua irmã me contava que ele era a pessoa mais doce e generosa que ela já conheceu.
A njegova sestra mi je rekla da je bio najtoplije, najdarežljivije ljudsko biće koje je znala.
1.3433220386505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?